Veuillez pardonner mon ignorance

Donc je veux mieux connaître les cétoines et je lis pour Tropinota Epicometis hirta
Chaque élytre a deux longues nageoires.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Epicometis_hirta
Qui veut me montrer sur une photo ce que sont ces nageoires?

ben mets les dans l'eau et tu verras ^^
j'ai posé cette même question dans la page Discussion:Epicometis hirta

Mauvaise traduction ; carènes élytrales

traduction depuis quelle référence?

Probablement de la description originale (que je n'ai pas), Allemande ou latine.

sarcophage77 a écrit:

ben mets les dans l'eau et tu verras ^^
j'ai posé cette même question dans la page Discussion:Epicometis hirta

Pardon de ne pas avoir lu et reposé la même question .

Prinobius a écrit:

Mauvaise traduction ; carènes élytrales

Merci beaucvoup. c'est une excellente réponse. Je me méfie un peu de wikipedia d'habitude.

Je note la bonne traduction en espérant ne pas l'oublier.
Bon après-midi