aider moi

mes coccinelle se cacher sous le nourriture que j'ai mis hier dans leur boite en plus que devais néttoier leur boite ma mere mais leur dans une autre polastent tu nettoier l'eur mais sa marchais pas

je comprends rien. Tu peux écrire français stp. Non parce que là je ne comprends vraiment rien...

Waww, la sa devient grave quand meme, voila c'est ca les jeunes d'aujourd'hui, trop de language sms et de fautes, j'arrive un peu a dechiffrer car je suis un jeune mais des parties m'échappent^^

Le pire c'est à partir de "dans leur boite"

faut acheter un décodeur

polastent = "pour l'instant" je suppose.

même si sa m'arrive de faire des fautes là sa devient grave

A moins qu'elle ne soit étrangère ...

je pense pas car elle abrège c'est mots comme sur un portable

En tout cas si elle est étrangère je m'excuse la langue française n'est pas facile ^^

http://www.traducteur-sms.com/
ca marche souvent mais la il y arrive pas !

intu veux que dire

parle francais

En fait je crois qu'il manque un morceau de phrase, je vais essayer une traduction^^ :

Mes coccinelle se sont cachée sous le nourriture que j'ai mis hier dans leur boite. En plus que devais nettoyer leur boite ma mere m'as dit mais les dans une autre boite pour l'instant tu nettoie l'ancienne mais sa marche pas.

Ce qu'elle veut dire c'est que ces gendarmes ne veulent pas manger, sa mère lui as dit met les dans une autre boite pour voir s'ils mangent.

Bon voila c'est tout ce que j'ai put faire mais bon c'est deja pas mal

c'est bien d'essayer de comprendre ce que veut dire manon115 mais je ne suis pas sur que c'est lui rendre service.
La moindre des choses avant d'envoyer un message est de le relire pour vérifier qu'il n'y a pas de faute de frappe. L'orthographe passe encore, mais les mots qui ne veulent rien dire parce qu'il manque la moitié...

mal au coeur personnes peux maider

On veut t'aider simplement essaye d'écrire correctement, ou demande a une personne de t'écrire ce que tu veux correctement car la y a personne qui comprend.

inesectole arthur a écrit:

même si sa m'arrive de faire des fautes là sa devient grave

Même si ça m'arrive de faire des fautes, là ça devient grave.

Manon, si tu veux écrire dans une autre langue, il ne faut pas hésiter. L'un d'entre nous traduira...

Manon, if you want to write in another language, no problem. One of us will translate.

Manon, si quieres escribir en otra lengua, no hay que vacilar. Uno de nosotros traducirá.

Manon, se vuoi scrivere in un'altra lingua, non bisogna esitare. Uno di noi tradurrà.

Je ne peux pas faire mieux...

Sinon, pour tenter une réponse:

Les insectes aiment souvent se mettre à l'abri sous des feuilles, des écorces, etc... Il ne faut pas espérer les voir en permanence...

A l'attention de certains, il serait judicieux de regarder, comme Daniel l'a fait remarquer, si vous-mêmes écrivez français. Si je devais relever chacune de vos fautes, j'y passerais mes nuits! Les remarques désagréables n'ont vraiment pas lieu d'être venant de vous. Comme le dit l'adage populaire: "On voit mieux la paille qu'il y a dans l'œil du voisin que la poutre qu'il y a dans le sien...".

A bon entendeur,

Stéphane

Oui enfin là.... autant on peut essayer de traduire en français correct autant je comprend toujours pas la question même une fois traduite.

Alors Manon, qu'est ce que tu veux savoir?

C'est un kit, c'est des coccinelles récupérées dans le jardin?
C'est quoi exactement la nourriture dont tu parle?
As tu installé suffisamment de cachettes dans ta boîte?


On veut bien t'aider mais au plus tu sera précise sur ton problème au mieux on pourra t'aider!

perso je trouve les similitudes avec william62 très troublantes, je parie que l'adresse IP est la même : même ordi implique même personne...
http://insecterra.forumactif.com/elevage-f3/aide-moi-j-ai-un-grod-probleme-t8393.htm#55133

quel gachis de temps pour tous !
je contacte les RG de suite...

je partage l'avis de LEDOC62 , ce phénomène se produit régulièrement sur les différents forums ou je suis. sur l'un de ces forums nous avons toujours ignoré ce genre de messages du coup il n'y en a plus, sur un autre forum l'admin bannit les importuns sans autre forme de procès. les personnes qui viennent avec de questions saugrenues et une orthographe déplorable ne cherchent qu'à se moquer du monde et mettre la pagaille.

oui je suis de votre avis

Je compris pa complètmen question fausse, le problèm est coccinelle nourriture dans polystrene pas marché car maman a nettoyé boite avec coccinelle dedans. Plus de coccinelles donc plus de problem.

Moi avoir tou compris